こんにちは。晴田そわかです。
今回の記事では《小学生•中学生が楽しく学べる！面白い英語表現50選とその使い方例》について紹介させて頂きます。
面白い英語表現50選
小学生•中学生のお子さん向けに、日常で使える面白い英語表現を50個集めてみました。それぞれの表現の使い方の例もご紹介します。お子さんと一緒に楽しく英語学習を進めていきましょう！
動物にまつわる表現
1.It's raining cats and dogs. (土砂降りだ)
例：Look outside! It's raining cats and dogs, we can't go out now.（外を見てごらん！土砂降りだから、今は外に出られないね。）
2.Let the cat out of the bag. (秘密を漏らす)
例：Oops, I let the cat out of the bag about your birthday surprise.（ごめんね、君の誕生日サプライズのことを言っちゃった。）
3.Be a night owl. (夜更かしする人)
例：I'm a night owl. I often stay up late to read books.（私は夜更かしする方なんだ。よく夜遅くまで本を読んでいるよ。）※owl（フクロウ）
食べ物にまつわる表現
4.It's a piece of cake. (簡単だ)
例：Don't worry, this math problem is a piece of cake.（心配ないよ、この数学の問題なんて簡単さ。）
5.Go bananas. (すごく興奮する)
例：When I saw my favorite singer, I went bananas.（大好きな歌手を見た時、すごく興奮したんだ。）
6.Spill the beans. (秘密を漏らす)
例：Come on, spill the beans! Who won the game?（さあ、言ってみてよ！誰がゲームに勝ったの？）
体にまつわる表現
7.Break a leg! (頑張って！)
例：I'm going to play a piano solo. Please say "Break a leg!"（ピアノソロを弾くんだ。頑張ってって言ってね。）
8.Pull someone's leg. (からかう)
例：Don't believe him, he's just pulling your leg.（彼を信じちゃダメだよ、ただ君をからかってるだけなんだ。）
9.See eye to eye. (意見が一致する)
例：We don't always see eye to eye, but we're still good friends.（いつも意見が一致するわけじゃないけど、それでも私たちは良い友達だよ。）
日常生活で使える表現
10.Hit the books. (勉強する)
例：It's time to hit the books! I have a test tomorrow.（勉強の時間だ！明日テストがあるんだ。）
11.Under the weather. (体調が悪い)
例：I'm feeling a bit under the weather today.（今日はちょっと体調が悪いんだ。）
12.Keep your fingers crossed. (幸運を祈る)
例：I have an interview tomorrow. Keep your fingers crossed for me.（明日面接があるんだ。幸運を祈っててね。）
比喩表現（1）
13.It's a long story. (長くなる話だ)
例：How did you get that scar? It's a long story.（その傷はどうやってできたの？長くなる話だよ。）
14.Kill two birds with one stone. (一石二鳥)
例：I went to the library and met my friend. I killed two birds with one stone.（図書館に行って友達に会ったんだ。一石二鳥だったね。）
15.A drop in the ocean. (ほんのわずか)
例：My donation is just a drop in the ocean, but I hope it helps.（私の寄付はほんのわずかだけど、少しでも役に立てばいいな。）
ゲームや遊びで使える表現
16.Red light, green light. (青鬼)
例: Let's play red light, green light! When I say "green light," you can run, but when I say "red light," you have to freeze. （さあ、青鬼やろう！「グリーンライト」って言ったら走っていいけど、「レッドライト」って言ったら止まってね。）
17.Simon says. (シモンセイズ)
例: Simon says touch your nose. Simon says jump up. （シモンは言う、鼻に触れなさい。シモンは言う、ジャンプしなさい。）
18.Tic-tac-toe. (三目並べ)
例: Do you want to play tic-tac-toe? You go first. （三目並べやろう？先にどうぞ。）
19.Rock, paper, scissors. (じゃんけん)
例: Let's play rock, paper, scissors to see who goes first. （じゃんけんをして、誰が先にやるか決めよう。）
20.Hide and seek. (かくれんぼ)
例: I'll count to ten. Ready or not, here I come! Let's play hide and seek. （10まで数えるね。みんな隠れててね！ かくれんぼを始めよう。）
その他（1）
21.That's a tough cookie. (手ごわい相手だ)
例: Beating her at chess is going to be tough. She's a tough cookie. （彼女にチェスで勝つのは難しいだろう。彼女は手ごわい相手だ。）
22.Break the ice. (緊張をほぐす)
例: I told a joke to try to break the ice at the party. （パーティーで緊張をほぐすために冗談を言った。）
23.Curiosity killed the cat. （好奇心は猫を殺す）
例:Don't touch that, honey. Curiosity killed the cat, remember?（それに触らないでね。好奇心は猫を殺すって言うでしょ。）
※「好奇心は猫を殺す」という意味のことわざです。あまりにも好奇心旺盛に行動すると、危険な目に遭う可能性があるという意味です。
24.Bite the bullet. (苦痛を我慢する)
例: I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet. （歯医者が嫌いだけど、我慢して行かなきゃ。）
25.Let bygones be bygones. (過ぎたことは水に流す)
例: We had an argument, but I think we should let bygones be bygones and be friends again. （私たち、言い争ったけど、過ぎたことは水に流して、また友達に戻ろう。）
感情を表す表現
26.I'm over the moon. （すごく嬉しい）
例：I got a perfect score on my test! I'm over the moon.（テストで満点を取ったんだ！すごく嬉しい。）
27.I'm feeling blue. （少し気分が落ち込む）
例：It's a rainy day and I'm feeling blue.（雨の日で、ちょっと気分が落ち込むな。）
28.Green with envy. （とてもうらやましい）
例：I'm green with envy of your new bike.（君の新しい自転車がすごくうらやましい。）
学校や勉強に関する表現
29.Ace a test. （テストで満点を取る）
例：She aced her math test.（彼女は数学のテストで満点を取った。）
30.Bone up on. （～を猛勉強する）
例：I need to bone up on my history for the exam.（試験のために歴史を猛勉強しなきゃ。）
31.Cheat sheet. （カンニングペーパー）
例：He was caught with a cheat sheet during the test.（彼はテスト中にカンニングペーパーを持っていたところを捕まった。）
日常生活の様々な場面で使える表現
32.It's a small world（世間は狭いね）
例：I ran into my old neighbor at the airport yesterday. It's a small world, isn't it?（昨日空港で昔の隣人に会ったんだ。世間は狭いね。）
33.Let's call it a day. （今日はここまでにしよう）
例：It's getting late. Let's call it a day.（もう遅いから、今日はここまでにしよう。）
34.Hit the sack. （寝る）
例：I'm so tired. I'm going to hit the sack.（すごく疲れた。寝よう。）
比喩表現（2）
35.Break the ice. （緊張をほぐす）
例：He told a joke to break the ice at the party.（彼はパーティーで緊張をほぐすためにジョークを言った。）
36.It's a long shot. （成功する可能性は低い）
例：Winning the lottery is a long shot.（宝くじに当たるのは難しいことだ。）
37.Bite the bullet. （苦痛を我慢する）
例：I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet.（歯医者にいくのは嫌だけど、我慢しなきゃ。）
イディオム
38.Let's cross that bridge when we come to it. （その時はその時考えよう）
例：Don't worry about. that problem now. Let's cross that bridge when we come to it.（今はその問題のことを心配しなくても大丈夫。その時はその時考えよう。）
39.The early bird gets the worm.（早起きは三文の徳）
例：I've been trying to study for the exam early in the morning. I find that I can concentrate better then. The early bird gets the worm, right?（試験勉強は朝早くからやっているんだ。その方が集中できる気がする。早起きは三文の徳って言うしね。）
40.When in Rome, do as the Romans do. （郷に入っては郷に従え）
例：I was a little hesitant about trying the local cuisine, but I remembered the saying 'When in Rome, do as the Romans do,' so I decided to give it a shot.（地元料理を試すのは少しためらわれたけど、「郷に入っては郷に従え」って言うし、思い切って食べてみることにした。）
その他（2）
41.Hit the nail on the head. (的を射ている)
例: You hit the nail on the head when you said that she's feeling stressed about her new job.（「彼女が新しい仕事でストレスを感じている」って、あなたの言ってることは的を射てるね。）
42.Hold your horses（ちょっと待って）
例: Hold your horses! I'm almost ready. （ちょっと待って！もうすぐ準備ができたよ。）
43.Top dog（一番偉い人、トップ）
例: She's the top dog in the company. （彼女は会社で一番偉い人だ。）
44.It's a long shot. (成功する可能性は低い)
例: Trying to win the lottery is a long shot.（宝くじに当たるなんて、ほとんど不可能だよ。）
45.When pigs fly（絶対にありえない）
例: She said she'll finish the project by tomorrow. When pigs fly!（彼女は明日までにプロジェクトを終わらせると言っていたよ。ありえない話だ。）
46.I'm tickled pink（とても嬉しい）
例: I got a promotion at work! I'm tickled pink. （仕事で昇進したんだ！すごく嬉しい。）
47.It's a no-brainer. (考えるまでもない)
例:Choosing between pizza and ice cream? That's a no-brainer! Pizza, of course. （ピザとアイスクリームのどちらを選ぶかだって？考えるまでもないよ！もちろんピザさ。）
48.A blessing in disguise. (一見悪いことが良い結果をもたらす)
例:Losing my job was tough, but it turned out to be a blessing in disguise. I found a much better job. （仕事を失ったのはつらかったけど、結局は良いことだった。もっと良い仕事が見つかったからね。）
49.Cool as a cucumber（落ち着いている）
例:Even under pressure, she remained cool as a cucumber. （プレッシャーがかかっても、彼女はいつも冷静だった。）
50.A drop in the ocean. (ほんのわずか)
例:My donation to the charity was just a drop in the ocean, but I'm glad I could help. （寄付した金額はほんのわずかだけど、少しでも役に立てて嬉しい。）
